【第２特集】ミニマム・イングリッシュ　道具としての英語２　海外からのメールが増えてきた。効率的に対応したい……。あなたはどうする？（倉骨彰　翻訳家・ソフトウェア技術者）
東洋経済Think！　 AUTUMN 2014 No.51　2014.10.20

事例最近、英語の問い合わせメールが増えてきた営業部所属ながら、ウェブ運用担当を兼務するＡさんのところには、自社サイト経由で、さまざまなメールが舞い込む。英語による会社紹介を掲載したせいか、数年前から英語による売り込みメールや問い合わせメールが増えてきた。英語で返信するのは、日本語による返信に比べて、５倍以上の時間がかかる。どうしたら、もっと効率的に対応できるのか。外国から電子メールが届く。それは、…