〔書評〕読書日記　「翻訳したい」願いを実現　その「ことば」観を読む＝楊逸
エコノミスト　第１０１巻　第３３号　通巻４８０８号　2023.9.26

×月×日　今夏も異常気象で猛暑が襲来。テレビに映される天気予報図はどこも真っ赤になっている。書店で汗まみれの手をなんとなく『ことばの白地図を歩く　翻訳と魔法のあいだ』（奈倉有里著、創元社、１５４０円）に伸ばしたのはそのせいかもしれない。　ロシア文学研究者・翻訳家として活躍する著者は、小学生の頃にレフ・トルストイの民話と小説に魅了され愛読し、高校生になるとロシア語を独学し始めたのをきっかけに、のちに…