〔書評〕歴史書の棚　日本文化と中国史に見る字形の揺れを楽しむ心＝加藤徹
エコノミスト　第９５巻　第２０号　通巻４５０１号　2017.5.23

　漢字は難しい。例えば「一の下に刀」と書く「令」と、「丶の下にマ」と書く「〓」。中国語では活字体も手書きも「〓」を使うが、日本語では、活字やワープロの書体は「令」、手書きは「〓」と使い分ける習慣がある。　笹原宏之『謎の漢字』（中公新書、８００円）によると、役所や郵便局、銀行の窓口では、「鈴木」「玲子」の「〓」の部分が「免許証と申請書の手書きでは一致しないため本人確認ができない」という類いのトラブル…