枝廣淳子の目からウロコの環境英語〜ｃａｒｒｙｉｎｇ　ｃａｐａｃｉｔｙ
日経エコロジー　第91号　2007.1.1

　今回は「とても重要なのだが、イメージがつかみにくい」キーワード、ｃａｒｒｙｉｎｇ　ｃａｐａｃｉｔｙです。　ｃａｒｒｙは「〜を運ぶ」というごく日常的な単語で、「〜を支える」という意味もあります。ｃａｐａｃｉｔｙは「能力、力」ですから、あわせると「支える力」になります。大まかに言うと、「地球や地域はどのくらいの人間活動を支え、その影響を受け入れることができるのか」という意味です。　日本語の定訳は一つ…