〔アートな時間〕映画　生きる　ＬＩＶＩＮＧ　節度の保たれたリメイクだ　主人公が観客のそばにいる＝芝山幹郎
エコノミスト　第１０１巻　第１１号　通巻４７８６号　2023.3.14

　ミスター・ウィリアムズ（ビル・ナイ）が〈ラウアン・トゥリーの歌〉を口ずさむ場面が、映画に２度出てくる。　ミスター・ウィリアムズとは「生きる　ＬＩＶＩＮＧ」の主人公だ。ラウアン・トゥリーとはナナカマドの木を指す。昔のスコットランド民謡で、古語が多用されている。聞き取るのはけっこう大変だが、《夏に白い花が咲き、秋に赤い実がなる》という部分や《その木を見ると、亡くなった旧友が心に蘇(よみがえ)る》とい…