〔書評〕歴史書の棚　テレビ番組のように描く英国人の「自由」な中国史＝加藤徹
エコノミスト　第１０１巻　第４号　通巻４７７９号　2023.1.24

　欧米人が書く中国通史は、日本人が書くそれと趣が違う。日本の読者は、故事成語とか三国志とか、それなりに予備知識があり読みたい定番の有名人や事件がある。一方、欧米の読者は漢字も漢文も知らない。著者はかえって自由に書ける。　マイケル・ウッド著、須川綾子訳『中国全史』（上巻３６３０円、下巻３９６０円、河出書房新社）の原書名は「ザ・ストーリー・オブ・チャイナ」、副題の直訳は「文明と人々の肖像」。６０００年…