〔書評〕海外出版事情　中国　歴史の残像「協和語」研究＝辻康吾
エコノミスト　第９９巻　第１６号　通巻４６９６号　2021.4.20

　歴史研究の中で日中関係史の研究は、関係者も研究成果も比較的多い分野で、言語についても中国語が日本語の生い立ちにも大きくかかわり、日本文化の一部となってきたこと、あるいは近代に入って大量の和製漢語が中国に逆流したことなど、話題は多い。だが、かつて日中の言語的交雑の中から生まれ、やがて消えていった「協和語」の存在は忘れ去られようとしている。「協和語」とは日清戦争の頃から、日本人と中国人が交じり合う中…