〔編集後記〕浜田健太郎／大堀達也
エコノミスト　第９８巻　第１５号　通巻４６４６号　2020.4.14

　◇編集部から「チャレンジだ」「ストレッチしろ」。粉飾決算を主導した東芝の旧経営陣は外来語を連発した。正しく翻訳すると「不正を恐れるな」「収益を水増しせよ」だ。日本語で言うわけにもいかず、“英語の浄化”が必要だったのだろう。　日本社会には外来語や頭字語があふれている。「エンゲージメント」（働きがい）、「ダイバーシティー」（多様性）、「ＳＤＧｓ」（持続可能な開発目標）など。概念は立派でも母語で咀嚼(…