〔特集〕自動翻訳　やっぱり人にはかなわない　プロに聞く自動翻訳の実力＝二宮俊一郎／菊地浩司
エコノミスト　第９５巻　第２５号　通巻４５０６号　2017.6.27

　◇産業分野　「翻訳者の仕事はなくならない」　二宮俊一郎・翻訳センター取締役──　人の翻訳や通訳の強みは。■正確さだ。確かに、機械翻訳の質は上がった。しかし、まだ及第点には届かない。当社には6000人の翻訳者と通訳者が登録し、主に特許や医薬品、金融、自動車、IT、エネルギーなど専門性の高い産業向けの翻訳や通訳を手掛けている。こうした「産業翻訳」「実務翻訳」と呼ばれる分野では、特に正確性が求められる…