〔書評〕海外出版事情　アメリカ　ノーベル文学賞「莫言」の読まれ方＝冷泉彰彦
エコノミスト　第９０巻　第５０号　通巻４２５８号　2012.11.13

この記事の情報
掲載誌	エコノミスト　第９０巻　第５０号　通巻４２５８号（2012.11.13）
ページ数	1ページ　（全889字）
形式	PDFファイル形式　（234kb）
雑誌掲載位置	５８頁目

　今年のノーベル文学賞は、下馬評の高かった村上春樹氏ではなく、中国の莫言氏に贈られることになった。人口に占める翻訳文学のマーケットが日本よりはるかに小さいアメリカだが、今回の莫言氏の受賞は、読書家たちには歓迎されているようだ。　では、受賞決定直後の「ミニ・ブーム」のなかで、莫言文学はアメリカではどのように読まれているのだろうか？　１つには、「歴史に翻弄される中国人の苦労話」というのは、アメリカでは…