話題の本−−著者に聞く　『平安女子は、みんな必死で恋してた　イタリア人がハマった日本の古典』を書いた　翻訳者　イザベラ・ディオニシオ氏に聞く−−「現代に必要なのは「物語」　古典は豊かな発想の宝庫」
週刊東洋経済　第6939号　2020.8.22

話題の本著者に聞く　『平安女子は、みんな必死で恋してた　イタリア人がハマった日本の古典』を書いた　翻訳者　イザベラ・ディオニシオ氏に聞く「現代に必要なのは「物語」　古典は豊かな発想の宝庫」　　『竹取物語』『蜻蛉（かげろう）日記』『枕草子』──。学校の授業で一度は習う日本の古典を、文学オタクのイタリア人が「超訳」。立ち現れてきたのは、奔放で感受性豊かな「平安女子」の姿だった。──もともと古典が好きだ…