外国人の不思議解明「日本人も知らない日本」
プレジデント　2016.3.14号　2016.3.14

彼らが理解できる文脈に沿って話す　日本のことを外国人に聞かれ、とっさに答えられる人は多くないだろう。だが、難しく考える必要はない。英語では複雑なことは言えないと割り切り、次の三つのポイントを押さえよう。　一つ目に、ごく短い切り返しで瞬時に納得してもらう。次の質問が出ないぐらい、明確に答えてしまうと後がラクだ。多少のユーモアを交えれば、短い返事でもぶっきらぼうにならない。　二つ目は、外国人に理解でき…