編集部から〜編集部から
日経トップリーダー 第371号 2015.8.1
| 掲載誌 | 日経トップリーダー 第371号（2015.8.1） |
|---|---|
| ページ数 | 1ページ （全693字） |
| 形式 | PDFファイル形式 （190kb） |
| 雑誌掲載位置 | 89ページ目 |
２０００年代初めまで活躍された翻訳家の故・額田やえ子さんの名訳に米国のテレビドラマ、「刑事コジャック」「刑事コロンボ」がある。１９７０年代のコジャックに、同じ時期から２００３年まで続いたコロンボと時代に違いはあるが、日本でも人気の高いこの刑事物には、実は”裏”があった。 同じせりふを額田さんが全く違う日本語にしていたのだ。例えば……Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｌｉｋｅ ｉｔ ａｔ ａｌｌ！コジャック：気にい…
記事の購入（ダウンロード）
購入には会員登録が必要です 会員登録はこちら
価格 330円（税込）
他のIDで購入する
G-Search ミッケ！は雑誌を記事ごとに販売するサービスです。
この記事は「1ページ（全693字）」です。ご購入の前に記事の内容と文字数をお確かめください。
（注）特集のトビラ、タイトルページなど、図案が中心のページもございます。
社長のための指示待ち社員撲滅講座〜「褒める」の反対は「がっかりする」 本気で悔しがって部下の心に火をつける
破綻の真相〜いち早い事業展開も円安に勝てず 一時的だった「キティちゃん」効果
小山昇の社長はココで間違える〜思いを語りすぎてはいませんか？
これいける！改革 実践編〜若手社員の“財布”を支援 景気回復を実感できる会社に
渋沢栄一を読み解く 『論語と算盤』再考〜他人に忠告する時には、自分は薄徳だとか、菲才だとか前置きをいう
