絶対不失敗的中国部品採購〜一を聞き十を語る通訳が　あなたの大事な商談をぶち壊す
日経ものづくり　第584号　2003.5.1

中国から部品を購入しようとすれば，当然その仕様，納期，価格について交渉しなければならない。問題が発生すれば，技術的な打ち合わせも必要になる。そんなとき，必ずぶち当たるのが「言葉の壁」だ。一般的には，通訳を使うことになる。だが，ご用心。理解できない技術用語を勝手に推測して伝える，自分の意見を独断で織り交ぜる・・・。こんな通訳が，あなたの大事な商談を壊そうとねらっているのだから。（本誌）遠藤健治　◎　…