〔ＷＯＲＬＤ・ＷＡＴＣＨ〕香港　報道で増す広東語の重み＝〓〓真知子
エコノミスト　第１０４巻　第４号　通巻４８９３号　2026.2.3

　２０２５年11月の高層住宅群の大規模火災は、香港の状況をさらけだした。相互扶助に動く市民と、原因の調査を求める大学生を「以災乱港（災害を利用して香港を乱す）」の名の下、瞬時に押さえ込む当局──といった光と影の構図だ。　香港と中国本土の「言葉の壁」という古くて新しい問題も露呈した。香港で多くの市民が使う広東語は、本土の普通話（標準中国語）とは発音や語彙(ごい)、感情表現が大きく異なる。日本でも火災…