〔書評〕海外出版事情　中国　違法配信集団はサブカルの伝道師！？＝菱田雅晴
エコノミスト　第１０２巻　第１７号　通巻４８３４号　2024.6.4

　べらぼうに日本語がうまい中国人留学生に尋ねると「日本のアニメやテレビ番組で勉強しました」という答えが多い。動漫＝アニメに代表されるポップカルチャーの日中交流に果たす大きな役割はよく知られてはいるが、実は日本のサブカルの中国への浸透の背景には「字幕組」といわれるグループの存在が大きい。　一般に映画、テレビアニメなどの映像作品に海外ファンが独自に字幕（サブタイトル）を付ける行為はファンサブ（fans…