〔書評〕海外出版事情　中国　中国人もお手上げ？　漢字の混乱＝辻康吾
エコノミスト　第９４巻　第３６号　通巻４４６５号　2016.9.6

　私が大好きな中国の神話がある。「蒼頡(そうけつ)　字を造る　夜鬼哭(な)く」。蒼頡は伝説の黄帝の史官。彼が字を造った夜、鬼が泣いたという。人間が文字の魔術性を手に入れ、鬼たちが魔界の秘密を奪われたことを泣いたのであろう。　ともあれ８万字以上、本当は不明なほどに膨れ上がった漢字に中国の人々は手を焼いている。ここで漢字をめぐる混乱を詳説することはできないが、最近出版された『漢字最近有点児煩（漢字は最…