〔特集〕読書会ブームが来た！　江戸時代から「会読」盛ん　身分を離れて活発な議論＝前田勉
エコノミスト　第９３巻　第１号　通巻４３７８号　2015.1.6

この記事の情報
掲載誌	エコノミスト　第９３巻　第１号　通巻４３７８号（2015.1.6）
ページ数	1ページ　（全1645字）
形式	PDFファイル形式　（505kb）
雑誌掲載位置	５４頁目

　前野良沢と杉田玄白が蘭書『ターヘル・アナトミア』を翻訳して『解体新書』（１７７４年）を刊行したことは、よく知られている。彼らは小塚原刑場での腑分(ふわ)けを見て、その解剖図の精確さに驚き、実見した翌日に、良沢の家に集まって、翻訳を始めた。この時、玄白はＡＢＣのアルファベットさえ知らなかったのだから、その困難さは想像にあまりある。玄白は、艪(ろ)も舵(かじ)もついていない小船で大海に漕ぎだしたよう…