〔敢闘言〕
エコノミスト　第８５巻　第２８号　通巻３８９６号　2007.5.29

この記事の情報
掲載誌	エコノミスト　第８５巻　第２８号　通巻３８９６号（2007.5.29）
ページ数	1ページ　（全594字）
形式	PDFファイル形式　（344kb）
雑誌掲載位置	３頁目

敢闘言日垣　隆　映画を観ていたら、‘Ｓｈｅ　ｉｓ　ｏｒｉｇｉｎａｌ．’と登場人物が口にし、字幕は「あのひと変わってるよね」だった。独創的だとか創意に富むと言われて、ムッとする日本人はほとんどいないだろうが、周囲から変わっていると思われるのはあまり嬉しいものではない。　拙い私の理解でも、独創的であることと、変人や奇人は別の概念だったので、しばらくその訳に違和感を覚えた。しかしよく考えてみれば、誰もが…