プリズム　第２３回　マルクスの処方箋
週刊ダイヤモンド　2005.4.16号　2005.4.16

プリズム　第２３回　マルクスの処方箋　書店のビジネス書コーナーをながめていたら、マルクスの『資本論』第一巻の新しい翻訳書が並んでいたので驚いた（今村仁司ほか訳『資本論』第一巻　上下　筑摩書房、二〇〇五年、写真）。　向坂逸郎の旧訳ではこう始まっている。　「資本主義的生産様式の支配的である社会の富は、『巨大なる商品集積』として現われ、個々の商品はこの富の成素形態として現われる」（岩波文庫）。「成素形態…