読書　井狩春男のこれは売れる！
週刊ダイヤモンド　2002.5.4号　2002.5.4

読書　井狩春男のこれは売れる！　書いたわけではない。訳しただけなのに、名前がビッグだと、読者は、あたかもその人が書いた本のように認めるようで、よく売れる。　『誕生日の子どもたち』（文芸春秋）は、トルーマン・カポーティが書いたものだ。これが仮に、井狩春男が訳したとしたら、その人気のなさでさっぱり売れないところだが、村上春樹訳となると、がぜん光り輝く。　すでに、カポーティと村上春樹の組合せの本は定評が…