歴史の論理−−東アジアと日本の運命　第９８回−−「道徳の指導者」へ近づく象徴天皇制
週刊東洋経済　第6826号　2018.11.24

歴史の論理東アジアと日本の運命　第９８回「道徳の指導者」へ近づく象徴天皇制　１１月１０日号の小欄をしめくくった漢の宣帝のことばは、ずいぶん思い切った意訳をしたので、とまどわれた向きもあったかもしれない。原文に即した読み下しはこうである。　「漢家は自ら制度あり。本（もともと）覇王道を以（もっ）てこれを雑す。奈何（いかん）ぞ純（もっぱ）ら徳教に任せ、周政を用ゐんや。」　「覇道」が法家、「王道」が儒家を…