特集　何とかなる！　中国語−−台湾華語−−同じ中国語でも大陸とはこれだけ違う
週刊東洋経済　第6312号　2011.2.26

この記事の情報
掲載誌	週刊東洋経済　第6312号（2011.2.26）
ページ数	1ページ　（全1172字）
形式	PDFファイル形式　（1062kb）
雑誌掲載位置	57頁目

特集　何とかなる！　中国語台湾華語同じ中国語でも大陸とはこれだけ違う　『台湾通信』発行人　早田健文（在台北）　日本の男性アイドルグループ「嵐（ＡＲＡＳＨＩ）」は、台湾でも人気だ。彼らが日本の観光大使として出演したテレビＣＭで、「台湾の皆さん……」と中国語で呼びかけた。　問題は、ＣＭで流れた中国語のナレーション。明らかに大陸の中国人とわかる中国語の発音だったのだ。　このＣＭが投稿された動画サイトのコ…