知の技法　出世の作法−−第１３５回−−学習レベル向上には古い参考書が役に立つ
週刊東洋経済　第6246号　2010.2.13

この記事の情報
掲載誌	週刊東洋経済　第6246号（2010.2.13）
ページ数	2ページ　（全2858字）
形式	PDFファイル形式　（428kb）
雑誌掲載位置	114〜115頁目

知の技法　出世の作法第１３５回学習レベル向上には古い参考書が役に立つ　作家・元外務省主任分析官　佐藤優　佐々木高政著『和文英訳の修業　四訂新版』（文建書房、１９８１年）は、予備編で基本文例を暗唱した後、基礎編に入る。基礎編は大学入試用の学習参考書のレベルをはるかに超える。大学の翻訳論の実践的教科書としても十分に使える。単語が難しいわけではないが、英米人に通じる英語に翻訳することができない設問がある…