知の技法　出世の作法−−第７３回−−通訳ではメモ帳よりＢ５判ノートが役立つ
週刊東洋経済　第6172号　2008.11.8

この記事の情報
掲載誌	週刊東洋経済　第6172号（2008.11.8）
ページ数	2ページ　（全2693字）
形式	PDFファイル形式　（356kb）
雑誌掲載位置	146〜147頁目

知の技法　出世の作法第７３回通訳ではメモ帳よりＢ５判ノートが役立つ　起訴休職外務事務官　佐藤優　読者から「通訳メモには小型メモ帳とノートのどちらがよいか。佐藤さんはどちらを用いているか」という質問を受けたので、それについてお答えしたい。筆者の場合、初めの頃は、通訳のときには小型メモ帳で、通訳時メモを整理した記録はＢ５判のノートに記すという手法を採っていたが、途中からＢ５判ノートに一本化するようにな…