プレジデント言行録
プレジデント　2024.3.15号　2024.3.15

「私は英語教師です」と英語で伝える場合、あなたなら何と言いますか。Ｉ　ａｍ　ａｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｔｅａｃｈｅｒ．　が頭に浮かんだ方が多いでしょうか。しかし、これも３語で、Ｉ　ｔｅａｃｈ　Ｅｎｇｌｉｓｈ．　（私は英語を教えている）とするのがよいでしょう。（中略）日本人はｂｅ動詞（ａｍ，ａｒｅ，ｉｓ等）を多用する傾向がありますが、これも伝わりにくさの原因の一つ。英語ネーティブが実際に用いる多くは、ｔ…