英語で文学の名作を読む◎越前敏弥
プレジデント　2022.4.29号　2022.4.29

文の裏の意味から奥底に眠る常識まで「難しくて読破できなそう」「もっと英語が上達してから」と英文学を敬遠している人は少なくないでしょう。しかし、基礎的な英文法力さえあれば、原書で読むことは誰でもできます。翻訳書があるから、それで十分という方もいらっしゃり、もちろん私は翻訳者なので、うれしくも思いますが、原書でしか得られない表現の深みもぜひ楽しんでください。　文学作品をその原語で読めるようになると、味…