▼ネーティブが「カチン」とくる《直訳》ビジネス英語●デイビッド・セイン
プレジデント　2018.4.16号　2018.4.16

この記事の情報
掲載誌	プレジデント　2018.4.16号（2018.4.16）
ページ数	2ページ　（全1326字）
形式	PDFファイル形式　（268kb）
雑誌掲載位置	66〜67頁目

頭に“Ｏｈ”をつけて感情のこもった英語に　ネーティブスピーカーとの商談や会議で、正しく英語を話していたつもりでも、相手が急に怪訝な表情をしたり、不機嫌になったりしたことはないでしょうか？　もしかすると、覚えた単語を組み合わせただけでは、ネーティブにあなたの意図することがきちんと伝わっていないのかもしれません。これから、英会話をマスターしたつもりの日本人が犯すＮＧ事例を紹介します。　実際にあった事例…