「どうぞお先に」と英語で正しく言えますか？●デイビッド・セイン
プレジデント　2014.6.2号　2014.6.2

この記事の情報
掲載誌	プレジデント　2014.6.2号（2014.6.2）
ページ数	2ページ　（全1424字）
形式	PDFファイル形式　（343kb）
雑誌掲載位置	22〜23頁目

ネイティブがあ然日本人の謎の英語　日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていないということがありますよね。　例えば、私がある会社を訪問したとき、受付の方に“Ｐｌｅａｓｅ　ｓｉｔ　ｄｏｗｎ．”と言われ思わず“Ｏｈ，　Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ．”と答えてしまったことがあります。なぜ自分は謝ったのだろう……と考えると、これって学校の先生が生徒に「ウロウロしないで座りなさい」というと…