ニュース〜フィンランド製のソフトウエア・ローカリゼーション・ツールが発売
日経ソフトウェア　第97号　2006.3.1

この記事の情報
掲載誌	日経ソフトウェア　第97号（2006.3.1）
ページ数	1ページ　（全610字）
形式	PDFファイル形式　（716kb）
雑誌掲載位置	165ページ目

　フィンランドのＳｉｓｕｌｉｚｅｒ（シスライザー）は２００６年１月５日に，ソフトウエアのローカライゼーション・ツール「シスライザー（Ｓｉｓｕｌｉｚｅｒ）ｖ１．０」の日本市場向け販売を開始した。シスライザーは，ソースコードやリソース・ファイル（ダイアログやメニューなど）などのローカライゼーション作業を支援するツール。ユーザー・インタフェースやコンテンツの文字列を自動抽出して，現地の言語に変換する作業…