特集２　ネットで外国語を「読む」「話す」「書く」〜再翻訳や検索サイトで確認
日経パソコン　第677号　2013.7.8

　編集部で試した限り、翻訳サイトや翻訳アプリの精度はある程度の水準に達している。単語や挨拶、短い文章なら、ほぼ適切に、日本語を外国語に翻訳できる。　だが、例えば仕事上のメールを翻訳するといった、本格的な使い方をするには、機械翻訳の精度は十分とは言えない（図１）。「読む」は自分の理解力で補えるし、「話す」は身振り手振り、聞き返しなどもできる。しかし「書く」場合には、相手に文章で理解してもらうための正…