ＢＯＯＫＳ〜コンピューターが日本語を危うくする
日経パソコン　第361号　2000.5.15

電脳社会の日本語　紙に印刷された文字は誰が見ても同じ文字だ。当たり前のことだが、これがコンピューターの文字となるとそうはいかない。身近なところでは、Ｗｉｎｄｏｗｓの「（１）」がＭａｃでは「（日）」になったり、外国のホームページには文字化けして読めないものがあったりする。これはコンピューターによって使っている文字コードが違うため。つまり、コンピューターの文字はこちらで使っている文字と同じものを相手が…