コラム　水谷由可里のオフショア開発奮闘記〜第４回　「帰ってはいけない」と　伝えたのに全員が帰宅
日経SYSTEMS　第225号　2012.1.1

この記事の情報
掲載誌	日経SYSTEMS　第225号（2012.1.1）
ページ数	1ページ　（全2081字）
形式	PDFファイル形式　（224kb）
雑誌掲載位置	103ページ目

　オフショア企業との会議で皆が日本語で会話しているのに、なぜか筆者が通訳のようなコミュニケーションの仲介役を務めることがある。会話の中の誤解が大きな問題に発展しかけたある過去の出来事が頭から離れず、つい口を挟んでしまうのだ。　前回も記したが、オフショア開発の経験を持たないマネジャーには、オフショア側とやり取りするメールのｃｃ欄に筆者を加えるよう伝えていた。やり取りで問題が生じたら、筆者がその解決に…