編集長から／マストヘッド〜モノの健康診断
日経エレクトロニクス　第1149号　2014.12.8

この記事の情報
掲載誌	日経エレクトロニクス　第1149号（2014.12.8）
ページ数	1ページ　（全1021字）
形式	PDFファイル形式　（221kb）
雑誌掲載位置	11ページ目

　今号の特集記事を読んでいてドキリとしました（ｐｐ．２５─３９）。「ヘルスモニタリング」という言葉遣いに行き当たったからです。インフラ電装化の記事で、なぜ人の話が出てくるのか。そう思ったら、建物の健康診断という意味でした。英語圏では自然に聞こえる表現なのかもしれませんが、人工物を擬人化する言いように違和感が残ります。　筆者が考えを１８０度変えたのは、新規事業開発プランナーの加賀谷友典氏と話してから…