ＮＥＷＳ　技術〜「ネコは手押し一輪車」と自動通訳する機器
日経コンストラクション　第742号　2020.8.24

この記事の情報
掲載誌	日経コンストラクション　第742号（2020.8.24）
ページ数	1ページ　（全732字）
形式	PDFファイル形式　（3327kb）
雑誌掲載位置	23ページ目

　飛島建設とロゼッタは、ウエアラブル機器をヘルメットに装着するだけで、外国人技術者との自動同時通訳などが可能になるシステム「ｅ−Ｓｅｎｓｅ（イーセンス）」を開発した（写真１、図１）。建設現場と遠隔地との情報共有機能や作業内容を記録するレコーダー機能も搭載する。　通訳機能は、建設業界特有の専門用語にまで対応している。例えば、建設現場において「ネコ」は動物の猫に加え、手押しの一輪車の意味を持つ。会話の…