一刀両断〜携帯のメール返信は難しい　メールと音声こそ「融合」を
日経コミュニケーション　第436号　2005.4.15

この記事の情報
掲載誌	日経コミュニケーション　第436号（2005.4.15）
ページ数	1ページ　（全1023字）
形式	PDFファイル形式　（29kb）
雑誌掲載位置	27ページ目

　数多いＩＴ用語の中でも，「コンバージェンス（ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ）」は最も訳しにくい用語の一つだろう。業界によって収束，収斂（しゅうれん）などと訳されるが，ＩＴ分野では「融合」と訳すのが一般的。例えば通信と放送という異なった二つの技術や分野がうまく一緒になり，新しい価値を創出することを指す場合が多い。　しかし筆者が期待しているのは，このような大掛かりな融合ではない。携帯電話のメールと音声の「融…