技術の真髄１　土井美和子のヒューマンインタフェース論〜　【前編】トレードオフ力学に対する解を見出す
日経バイト　第260号　2005.1.1

ヒューマン・インタフェースは「トレードオフ力学」の産物である。エンドユーザーとスポンサ，機能追加とコスト削減−−トレードオフの関係にあるさまざまな要素について最も良いバランスを見つけながら使いやすい製品を生み出さねばならない。（本誌）　２５年前（１９７９年），入社した私に課せられた最初の仕事は「日本語化によるプログラミング効率向上」の調査でした。「コメントや変数に日本語が使えるようになったら，プロ…