本 話題の書●パーソナル〜『英語でよむ万葉集』
日経ビジネス 第1280号 2005.2.21
掲載誌 | 日経ビジネス 第1280号(2005.2.21) |
---|---|
ページ数 | 1ページ (全362字) |
形式 | PDFファイル形式 (19kb) |
雑誌掲載位置 | 77ページ目 |
リービ英雄著 岩波新書 740円(税抜き)ISBN4−00−430920−4 英語を母語としながら、現代日本語文学の作家として活躍する著者が、独自の感性で万葉集の約50首を英訳し、エッセイを加えた。 例えば、「田児の浦ゆ うち出でて見れば 真白にそ…」の歌。「真白に」だけならばpure whiteでいいが、驚きと畏敬がこもった「真白にそ」を表現するため、white, pure whiteと訳した。…
記事の購入(ダウンロード)
購入には会員登録が必要です 会員登録はこちら
価格 330円(税込)
他のIDで購入する
G-Search ミッケ!は雑誌を記事ごとに販売するサービスです。
この記事は「1ページ(全362字)」です。ご購入の前に記事の内容と文字数をお確かめください。
(注)特集のトビラ、タイトルページなど、図案が中心のページもございます。