新刊紹介〜技術英文の正しい書き方
日経Linux　第50号　2003.11.1

この記事の情報
掲載誌	日経Linux　第50号（2003.11.1）
ページ数	1ページ　（全279字）
形式	PDFファイル形式　（165kb）
雑誌掲載位置	143ページ目

　コンピュータ・マニュアルや論文などの技術英文の書き方を紹介する。日本語と英語の言い回しの差についての解説や，単語や構文の選定方法の紹介はもちろんあるが，本書で繰り返し述べられているのが「まず日本語で分かりやすく整理された文章を書く」ということである。冗長な表現を避け，省略されている言葉を補ってすっきりした文章にするという作文の基本は，言語を問わず共通している。その基本を押えた上で，英語ならではの…