〔情熱人〕／１５３　映画「メガロポリス」公開　戸田奈津子　字幕翻訳者
エコノミスト　第１０３巻　第１９号　通巻４８７３号　2025.7.8

この記事の情報
掲載誌	エコノミスト　第１０３巻　第１９号　通巻４８７３号（2025.7.8）
ページ数	4ページ　（全4230字）
形式	PDFファイル形式　（1500kb）
雑誌掲載位置	４８〜５１頁目

　数々の映画で字幕翻訳を手掛ける戸田奈津子さん。中でも、「地獄の黙示録」から深く付き合うフランシス・フォード・コッポラ監督作品への思いはひとしおだ。そのコッポラ監督が長年温めていた大作で字幕翻訳を担当した。（聞き手＝永野原梨香・ライター）　◇「フランシスの晩年の大作は本当にうれしい」　◇「戦争中は『日本万歳！』の映画ばかり。終戦後に上映された欧米の映画にはきらびやかな世界が広がっていた」──　「ゴ…