〔書評〕海外出版事情　中国　孔子学院、融和目指す「本土化」とは？
エコノミスト　第９９巻　第４４号　通巻４７２４号　2021.11.30

　１９９０年あたりまでだっただろうか、日本で使われていた中国語教科書には、中国の政治が色濃く反映されていた。例えば昔からの敬称「先生（シェンション）」や「小姐（シャオジエ）」ではなく、社会主義調の「同志（トンジー）」が幅を利かせ、「人民公社」とか、その前身の「合作社」なども登場し、言語学習というより中国政治の理解を促すものとなっていた。だが最近の中国語教科書を手に取ると、こうした政治用語は一切登場…