〔書評〕歴史書の棚　人気古典小説『楊家将』　初翻訳と解説書が刊行＝加藤徹
エコノミスト　第９３巻　第２７号　通巻４４０４号　2015.7.7

　北宋の武門の一族・楊家の活躍と悲劇的運命を描いた古典小説『楊家将演義』は、『楊家将』とも呼ばれる。楊家にまつわる民間説話を集めて明代後半に成立した二つの長編小説『北宋志伝』と『楊家府演義』の片方だけ、もしくは両方を指して『楊家将演義』と呼ぶ。　この古典小説には、漢民族の対外戦争を描いた愛国主義的な要素もある。中国では『三国志演義』『西遊記』『水滸伝』と並ぶ人気作品で、京劇などの伝統演劇や、映画や…