〔書評〕海外出版事情 中国 本音と建前が交差した中国のチャタレー夫人＝辻康吾
エコノミスト 第９２巻 第４５号 通巻４３６７号 2014.10.21
| 掲載誌 | エコノミスト 第９２巻 第４５号 通巻４３６７号（2014.10.21） |
|---|---|
| ページ数 | 1ページ （全996字） |
| 形式 | PDFファイル形式 （251kb） |
| 雑誌掲載位置 | ５６頁目 |
本欄８月26日号の「ポルノの意味するもの」に続いて、中国における『チャタレー夫人の恋人』の運命を振り返ってみたい。１９５０年代、日本で同書の訳書が「わいせつ文書」にあたるか否かが問われたチャタレー裁判騒ぎをご記憶の方もおいでだろう。中国でも同書は曲折の歴史を経てきた。中国で同書が最初に紹介されたのは、実は１９２８年の原作発表後間もなくで、知識人の間で議論され、34年には完訳本も出版された。だが、…
記事の購入（ダウンロード）
購入には会員登録が必要です 会員登録はこちら
価格 220円（税込）
他のIDで購入する
G-Search ミッケ！は雑誌を記事ごとに販売するサービスです。
この記事は「1ページ（全996字）」です。ご購入の前に記事の内容と文字数をお確かめください。
（注）特集のトビラ、タイトルページなど、図案が中心のページもございます。
〔書評〕読書日記 科学者たちが挑む生命現象の再解釈＝米本昌平
〔書評〕歴史書の棚 伝説の“解釈”が示すカエサルの実像＝本村凌二
〔名門高校の校風と人脈〕／１１４ 愛光高校（私立・愛媛県松山市）＝猪熊建夫
〔ＷＯＲＬＤ・ＷＡＴＣＨ〕ＷＡＳＨＩＮＧＴＯＮ Ｄ．Ｃ． 大きな争点ない米中間選挙 勝敗決める接戦州の行方＝須内康史
〔ＷＯＲＬＤ・ＷＡＴＣＨ〕チャイナウオッチ 習近平が「融和演説」 ナショナリズムに歯止め＝金子秀敏
