〔敢闘言〕
エコノミスト　第８０巻　第３９号　通巻３５７９号　2002.9.17

敢闘言日垣　隆　海外ミステリの愛読者に評判をとった『俺たちの日』（ハヤカワ文庫）は、サスペンスであり、男の友情物語でもある。翻訳家の佐藤耕士さんは、「訳者あとがき」には書いておられないが、この本を訳しながら何度も涙しかけた、と言う。　例えば、親友二人が再会する場面がある。この小説自体とは直接関係がないのだけれど、佐藤さんは現実世界の親友に、何度も語りかけた。その同級生の名は蓮池薫君。　北朝鮮に拉致…