〔本〕文学・思想書を読む−−他
エコノミスト　第７９巻　第４３号　通巻３５２８号　2001.10.9

本文学・思想書を読む長谷川　　宏学び伝える仕事としての翻訳というもの　翻訳とは横のものを縦にすることだという。　まあそういってもいいが、しかし、たとえば横にならんだ碁石を縦にならべるような、そんな安易なものではない。小手先の技術で片のつくような仕事ではない。華々しくはないが、奥の深い精神の営みなのだ。　自身翻訳家である著者が、翻訳のおもしろさとむずかしさをこめて語ったのが、山岡洋一『翻訳とは何か−…