〔「長官」の存在感〕
エコノミスト　第７９巻　第４０号　通巻３５２５号　2001.9.25

「長官」の存在感中井　良則（毎日新聞ワシントン支局長）　「セクレタリー」は普通なら秘書か書記をさす。しかし、米政府では省庁の最高責任者、日本の大臣のことだ。「セクレタリー・オブ・ディフェンス」が日本語で「国防秘書」では都合が悪いのか、「国防長官」と「長官」の訳語が定着している。　セクレタリーと呼ぶのは本来、大統領を支えるスタッフにすぎないからだ。米憲法には省長官や内閣の規定はない。「行政権は大統領…