英語の強化書 英語でジョークを〜日米の慣用句を使ったジョーク 外国人には新鮮だが、セクハラには注意
日経ビジネス 第1079号 2001.2.19
掲載誌 | 日経ビジネス 第1079号(2001.2.19) |
---|---|
ページ数 | 1ページ (全1683字) |
形式 | PDFファイル形式 (40kb) |
雑誌掲載位置 | 129ページ目 |
言葉というものは、それが話されている文化や慣習に根差したもの。翻訳や通訳の難しさもそこに発する。 例えば、用事を頼む際の「よろしく」という言葉。いざ英語に訳そうと思ってもぴったりした言葉が見つからない。“I’d really appreciate your help with this. Thank you.”とでも言えようが、どうもしっくりこない。「よろしく」は「あなたにお任せするので、よき…
記事の購入(ダウンロード)
購入には会員登録が必要です 会員登録はこちら
価格 330円(税込)
他のIDで購入する
G-Search ミッケ!は雑誌を記事ごとに販売するサービスです。
この記事は「1ページ(全1683字)」です。ご購入の前に記事の内容と文字数をお確かめください。
(注)特集のトビラ、タイトルページなど、図案が中心のページもございます。